English below

Medlemsmøte/Årsmøte

Koronaoppdatering (8. november)

På grunn av koronasituasjonen har styret bestemt å utsette medlemsmøtet til det går an å samles fysisk til møte igjen. Ny dato vil bli annonsert minst en måned før møtet.

Kjære medlemmer! OSI Pardans inviterer til årets medlemsmøte onsdag 18. november. Her vil vi stemme over aktuelle saker og velge nye medlemmer til styret. Dette er sjansen din til å påvirke klubben, og vi håper derfor at akkurat DU møter opp!

Når og hvor?

Onsdag 18. november kl. 17:30, på møterommet til venstre for resepsjonen på Domus Athletica. Vi har opprettet et arrangement på Facebook.

Hvorfor?

Har du kanskje noen innspill til kursene eller klubben forøvrig? Still til et verv og sørg for at meningen din blir hørt! OSI Pardans bygger på frivillighet, og dersom vi ikke får fylt vervene vil dette gå utover tilbudet vi kan levere til medlemmene våre. Som styremedlem har du en stor påvirkningskraft til å forme fremtiden av klubben.

Om du ikke ønsker å stille til et verv har du mulighet til å bestemme hvem som skal ta avgjørelsene for klubben det neste året, men det forutsetter at du bruker stemmeretten din.

Hvordan?

På medlemsmøtet vil medlemmer fra det nåværende styret gå igjennom saker som

skal stemmes over, året skal oppsummeres og nytt styre skal velges inn. Her er en liste over våre styreverv:

• styreleder
• nestleder
• sekretær
• økonomiansvarlig
• webansvarlig
• medlemsansvarlig
• kurs- og instruktøransvarlig
• arrangementsansvarlig
• markedsføringsansvarlig

Alle som har vært medlem i klubben det siste året (enten vår 2020, høst 2020 eller begge), og har betalt kursavgift minst én uke før møtet avholdes, har stemmerett.

Hvis du har saker som du ønsker at skal behandles på medlemsmøtet, vennligst send disse på mail til styreleder@pardans.osi.no innen 30. oktober 2020.

Med hilsen
Styret i OSI Pardans

ENGLISH

Member's meeting / Annual meeting

Covid update (8th of November)

Because of the coronavirus situation, the board has decided to postpone the meeting until we may gather in person for the meeting. A new date will be announced at least 30 days prior to the meeting.

Dear dancers! OSI Pardans invites you to this annual member meeting on Wednesday, November 18th.

Here we will vote on relevant issues and elect new members to the board. This is your chance to influence the club and we hope that YOU will show up!

Where and when?

Wednesday, November 18th at 17.30, in the meeting room to the left of the reception at Athletica Domus. We have created a Facebook event.

Why?

Do you have perhaps any input for the courses or the club? Apply for a position and make sure your opinion is heard! OSI Pardans builds on a voluntary basis, and if we do not fill the positions, this will go beyond the offer we can deliver to our members. As a board member, you have a great influence to shape the future of the club.

If you do not want to apply for a position, you have the opportunity to decide who will make the decisions for the club next year, but that requires you to exercise your voting rights.

How?

At the members' meeting, members of the current board will review matters to be voted on, the year to be summarized and a new board to be elected. Here is the list of the board positions:

• Board leader
• Vice leader
• Secretary
• Treasurer
• Webmaster
• Member-responsible
• Course- and instructor-responsible
• Event-responsible
• Marketing-responsible

Everyone who has been a member of the club for the past year (either spring

2020, fall 2020 or both), and has paid the course fee at least one week before the meeting, has the right to vote.

If you have issues that you would like to be addressed at the members' meeting, please send them by e-mail to styreleder@pardans.osi.no by October 30th 2020.

Best regards
Board of OSI Pardans

Etter et vårsemester hvor vi plutselig var nødt til å avlyse alle arrangementer vet vi i styret én ting: Vi skal danse i høst!

Det er fortsatt usikkert når vi kan begynne å holde kurs med partnerbytte og arrangere sosialdans, men vi skal gjøre alt vi kan for å gi et kurstilbud for dere medlemmer. Det er mulig vi vil danse uten partnere i de første ukene med kurs, og det er mulig vi vil holde noen treninger utendørs.

Kursplanen er under arbeid, men kommer på nettsiden så snart den er klar. Vi danses!

// English text below //

Et nytt dansesemester har begynt, og vi holder en fest hvor vi alle kan bli kjent og danse hele kvelden! 🥳 DJ-en spiller musikk som passer til alle dansestilene i klubben: boogie, salsa, bachata, rock step swing, zouk, standard/latin og west coast swing! Her er alle velkomne, uavhengig av danseerfaring.

Før festen begynner holdes et introkurs i en av OSI Pardans nyestedansestiller. Så hvis du ønsker å krydre opp dine dansebevegelser eller kanskje fordype deg i en ny danserfaring, ikke gå glipp av introkurset i Bachata, en sensuell dansestil som har sine røtter i Den dominikanske republikk 😍 Både musikk og dans ble påvirket av cubansk bolero, merengue, salsa og cumbia. Idag har Bachata et bredt sosialt nettverk rundt i verden, og nå har DU en utrolig mulighet til å oppleve denne vakre dansestilen for deg selv! Perfekt mulighet til å ta med en venn som ikke har prøvd pardans før til introkurs! 👌🏻👯‍♀️

Dørene til Escape vil åpnes kl. 18.45 og introkurset vil starte kl. 19.00. Dansefest vil begynne kl. 20.30.

NB: Ha med sko det går an å danse i. Medbrakte drikkeflasker er ikke tillat.

Sees på dansegulvet!✨ Delta gjerne på facebookarrangementet vårt: https://facebook.com/events/182017203105699/

📷 Katya Kim

Time: 18.45-23.30

Location: Escape, Gaustadalléen 23B, 0373 Oslo.

How to get there:

- Subway lines 4, 5 & tram lines 17, 18 to Forskningsparken

Price: 35 kr

NB: Escape bar does not accept foreign credit cards. Only cash or Norwegian debit cards are valid.

It's the beginning of a new dance semester, and we're throwing a party to all get to know each other and dance the night away! 🥳 The DJ will play music for all the club's dance styles: Boogie, salsa, bachata, Rock step swing, Zouk, Standard/latin and West coast swing! Everybody is welcome, regardless of dance experience.

Before the party begins there will be held an introductory class in one of OSI Pardans newest dance styles. So if you wanna spice up your dance moves or maybe immerse in a new dance experience, then don't miss out the introductory class in Bachata, a sensual dance style that originated in the Dominican Republic 😍 Both music and dance were influenced by Cuban bolero, the merengue, salsa and cumbia.Today Bachata has a big social network all around the world, and now YOU have an incredible opportunity to experience this beautiful dance for yourself! Perfect opportunity to bring a friend who has never tried couple dancing before to the introductory class! 👌🏻👯‍♀️

Doors to Escape will open at 18.45 and the introductory class will start at 19.00. The dance party will begin at 20.30.

NB: Bring shoes you can dance in. Drinking bottles are not allowed.

See you on the dancefloor! ✨ Please attend our Facebook event: https://facebook.com/events/182017203105699/

📷 Katya Kim

// English version below //

Første uke med kurs, 9.–14. februar, er kursene åpne for alle interesserte, med gratis inngang! Det gjelder til og med kursene som holdes på Sio Athletica, da de gir gratis inngang denne uka til prøvetimene våre. Ta med deg en venn og oppdag dansegleden!

Vi har åpnet for innmelding til OSI Pardans og påmelding til kursene. Se vår guide til påmelding.

The first week of classes, 9–14 February, our classes are open for everyone who is interested, with free entrance! This even applies to the classes held at SIO Athletica gyms, as they let people in for free this week if they're coming to our classes. Bring a friend and discover the joy of dancing!

We have opened for registration with OSI Pardans, and enrolling in our classes. See our registration guide.

Fotograf / photographer: Egil Johnsen

English version below

Dansesemesteret vårt begynner i uke 6, når vi kjører gratis og uforpliktende introkurs i fem dansestiler over fire dager. Bli med og prøv en av disse stilene:

• Boogie woogie: Mandag 3. februar kl. 18–19.45
• Brasiliansk zouk: Mandag 3. februar kl. 20–21.45
• Kubansk salsa: Tirsdag 4. februar kl. 18–19.45
• Rock step swing: Onsdag 5. februar kl. 20–21.45
• Standard og latin: Torsdag 6. februar kl. 18–19.45

Dette er en ypperlig anledning for deg som aldri har danset før, for deg som har litt erfaring og ønsker å teste ut en ny dansestil, eller for rutinerte danseløver som vil være med og ønske nykommere velkommen.

Alle introkursene holdes i perioden 3. – 6. februar 2020 i Eilert Sundts hus på Blindern. Ingen påmelding. Kom gjerne uten partner. Vi roterer underveis i timen så alle få danset med flere partnere.

Fotografi på forsiden: Egil Johnsen

Our dance semester begins in week 6, when we're holding free introductory classes in five different dances over a period of four days. Join in and try one of these dances:

• Boogie woogie: Monday 3 February, 6–7.45 PM
• Brazilian Zouk: Monday 3 February, 8–9.45 PM
• Cuban salsa: Tuesday 4 February, 6–7.45 PM
• Rock step swing: Wednesday 5 February, 8–9.45 PM
• Standard and latin: Thursday 6 February, 6–7.45 PM

This is a great opportunity for you if you have never danced before, if you've been dancing for a while, but want to try a new dance, or even if you're an advanced dancer who wants to welcome new dancers.

All introductory classes are from 3 to 6 February 2020, in Eilert Sundts hus at Blindern campus. No registration. You do not need to have a partner, as we switch partners during the class, so that everyone gets to dance with different partners.

Photo on front page: Egil Johnsen